Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 9.11
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana seorang siswa utama membela diri dengan kebijaksanaan dan kerendahan hati, bukan dengan kemarahan. Perhatikan baik-baik rangkaian perumpamaan yang digunakan Sāriputta—semuanya menggambarkan kualitas batin yang sama, namun dari sudut pandang yang berbeda.
Setelah Sāriputta menyelesaikan masa vassa di Sāvatthī, ia memohon izin kepada Buddha untuk berkelana. Tak lama setelah kepergiannya, seorang bhikkhu menuduhnya menyerang dan pergi tanpa meminta maaf. Buddha memanggil Sāriputta kembali, dan di hadapan para bhikkhu, Sāriputta membela diri dengan serangkaian perumpamaan tentang pikiran yang luhur, luas, dan bebas dari kebencian, serta menunjukkan penguasaan perhatian pada tubuh. Bhikkhu yang menuduh itu akhirnya mengakui kesalahannya dan meminta maaf.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
Seperti halnya, Yang Mulia, seorang perempuan atau laki-laki yang muda, belia, dan gemar berhias, yang telah membasuh kepalanya, jika bangkai ular, bangkai anjing, atau bangkai manusia digantungkan di lehernya, ia akan merasa ngeri, malu, dan jijik;
Suppose there was a woman or man who was young, youthful, and fond of adornments, and had bathed their head. If the carcass of a snake or a dog or a human were hung around their neck, they’d be horrified, repelled, and disgusted.
Sungguh, Yang Mulia, seseorang yang belum menegakkan perhatian yang diarahkan pada tubuh, dapat saja menyerang salah satu rekan spiritualnya dan pergi tanpa meminta maaf.
Someone who had not established mindfulness of the body might well attack one of their spiritual companions and leave without saying sorry.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
