dn28:21.1
Atha kho bhagavā āyasmantaṁ sāriputtaṁ āmantesi:
Kemudian Sang Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
Then the Buddha said to Venerable Sāriputta,
BAGIAN 21
dn28:21.2
“Tasmātiha tvaṁ, sāriputta, imaṁ dhammapariyāyaṁ abhikkhaṇaṁ bhāseyyāsi bhikkhūnaṁ bhikkhunīnaṁ upāsakānaṁ upāsikānaṁ.
"Oleh karena itu, Sāriputta, engkau hendaknya sering mengajarkan uraian Dhamma ini kepada para bhikkhu, bhikkhuni, umat awam laki-laki, dan umat awam perempuan.
“So Sāriputta, you should frequently speak this exposition of the teaching to the monks, nuns, laymen, and laywomen.
dn28:21.3
Yesampi hi, sāriputta, moghapurisānaṁ bhavissati tathāgate kaṅkhā vā vimati vā, tesamimaṁ dhammapariyāyaṁ sutvā tathāgate kaṅkhā vā vimati vā, sā pahīyissatī”ti.
Sebab, Sāriputta, meskipun ada orang-orang bodoh yang akan memiliki keraguan atau kebimbangan terhadap Sang Tathāgata, setelah mendengar uraian Dhamma ini, keraguan atau kebimbangan mereka terhadap Sang Tathāgata akan lenyap."
Though there will be some futile people who have doubt or uncertainty regarding the Realized One, when they hear this exposition of the teaching they’ll give up that doubt or uncertainty.”
dn28:21.4
Iti hidaṁ āyasmā sāriputto bhagavato sammukhā sampasādaṁ pavedesi.
Demikianlah Yang Mulia Sāriputta menyatakan keyakinannya di hadapan Sang Bhagavā.
That’s how Venerable Sāriputta declared his confidence in the Buddha’s presence.
dn28:21.5
Tasmā imassa veyyākaraṇassa sampasādanīyantveva adhivacananti.
Oleh karena itu, penjelasan ini disebut "Yang Menginspirasi Keyakinan".
And that’s why the name of this discussion is “Inspiring Confidence”.
dn28:21.6
Sampasādanīyasuttaṁ niṭṭhitaṁ pañcamaṁ.
Selesailah Sutta Sampasādanīya, yang kelima.