‹
DN 18

Janavasabhasutta

Janavasabha Sutta

Dīgha Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

DN 18
Suasana ajaran · ilustrasi pendamping, bukan bagian dari teks kanonik
KENALI DUNIA DN 18

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana ajaran Buddha tidak hanya untuk para bhikkhu, tetapi juga bagi umat awam yang hidup berkeyakinan dan bermoral. Mari kita simak bagaimana Sang Buddha menjawab keprihatinan Ānanda dan apa yang disampaikan oleh makhluk dari alam lain.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Di Nātika, Sang Buddha menjelaskan kelahiran kembali para umat awam di berbagai negeri. Ānanda prihatin karena nasib para umat Magadha, termasuk Raja Bimbisāra, belum dijelaskan. Setelah Ānanda menyampaikan hal ini, Sang Buddha merenungkan nasib mereka dan kemudian seorang yakkha bernama Janavasabha—yang ternyata adalah Raja Bimbisāra—muncul dan menyampaikan laporan tentang pertemuan para dewa Tāvatiṁsa, termasuk ajaran Brahmā Sanaṅkumāra tentang pencapaian spiritual dan nasib baik para umat Magadha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

dn18:26.1 That is the topic on which the divinity Sanaṅkumāra spoke.

dn18:26.2 And having spoken about that, he addressed the gods of the thirty-three:

dn18:26.4 “What do the good gods of the thirty-three think? How well described by the Buddha are the four kinds of mindfulness meditation! They are taught for achieving what is skillful.

dn18:26.6 It’s when a mendicant meditates by observing an aspect of the body internally—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.

dn18:26.7 As they meditate in this way, they become rightly immersed in that, and rightly serene.

dn18:26.8 Then they give rise to knowledge and vision of other people’s bodies externally.

dn18:26.9 They meditate observing an aspect of feelings internally …

dn18:26.10 Then they give rise to knowledge and vision of other people’s feelings externally.

dn18:26.11 They meditate observing an aspect of the mind internally …

dn18:26.12 Then they give rise to knowledge and vision of other people’s minds externally.

dn18:26.13 They meditate observing an aspect of principles internally—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world.

dn18:26.14 As they meditate in this way, they become rightly immersed in that, and rightly serene.

dn18:26.15 Then they give rise to knowledge and vision of other people’s principles externally.

dn18:26.16 These are the four kinds of mindfulness meditation taught by the Buddha for achieving what is skillful.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.