AN 9.42 · Sutta tentang Kesempitan

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana kebahagiaan meditasi sekalipun masih bisa menjadi 'sempit' jika masih ada keterikatan. Mari kita simak penjelasan Ānanda tentang tingkatan-tingkatan pencapaian batin hingga mencapai kebebasan sejati.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Yang Mulia Udāyī bertanya kepada Yang Mulia Ānanda tentang makna syair seorang deva yang menyebut 'celah di tengah kesempitan'. Ānanda menjelaskan bahwa kesempitan adalah lima kenikmatan indria, dan celah itu adalah pencapaian bertahap melalui jhāna hingga lenyapnya persepsi dan perasaan, yang merupakan pembebasan sejati.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

BAGIAN 1

an9.42:1.1

Ekaṁ samayaṁ āyasmā ānando kosambiyaṁ viharati ghositārāme.

Pada suatu ketika, Yang Mulia Ānanda sedang menetap di dekat Kosambī, di vihara Ghosita.

At one time Venerable Ānanda was staying near Kosambī in Ghosita’s monastery.

an9.42:1.2

Atha kho āyasmā udāyī yenāyasmā ānando tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā ānandena saddhiṁ sammodi.

Kemudian Yang Mulia Udāyī mendatangi Yang Mulia Ānanda, dan setelah tiba, ia saling bertukar sapa dengan Yang Mulia Ānanda.

Then Venerable Udāyī went up to Venerable Ānanda and exchanged greetings with him.

an9.42:1.3

Sammodanīyaṁ kathaṁ sāraṇīyaṁ vītisāretvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā udāyī āyasmantaṁ ānandaṁ etadavoca:

Setelah berbincang-bincang dengan ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, Yang Mulia Udāyī berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to Ānanda,

an9.42:1.4

“vuttamidaṁ, āvuso, pañcālacaṇḍena devaputtena:

“Sahabat, ini telah dikatakan oleh devaputta Pañcālacaṇḍa:

“Reverend, this was said by the godling Pañcālacaṇḍa:

Sambādhasutta

Kenali dunia dalam sutta ini

Buddha

Yang Mulia Ānanda

Yang Mulia Udāyī

Kosambī

Sinopsis singkat