‹
AN 9.41

Tapussasutta

Khotbah dengan Perumah Tangga Tapussa

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.41

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bahwa perjalanan spiritual tidak selalu mudah, bahkan bagi Sang Buddha sendiri. Mari kita simak bagaimana Beliau menggambarkan proses bertahap dalam menenangkan pikiran, yang mungkin relevan bagi kita yang juga merasa berat untuk melepaskan keterikatan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Ānanda dan Tapussa bersama-sama mendatangi Sang Buddha di Hutan Besar, tempat Beliau bermeditasi.

TOKOH

Perumah Tangga Tapussa

Tapussa, seorang perumah tangga, datang menemui Ānanda untuk menyampaikan kegelisahannya tentang pelepasan keduniawian.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda menyarankan agar mereka menemui Sang Buddha untuk membahas masalah ini, menunjukkan peran Ānanda sebagai perantara.

TEMPAT

Hutan Besar (Mahāvana)

Detected in an9.41 editorial draft

Sinopsis singkat

Perumah tangga Tapussa mengungkapkan kepada Ānanda bahwa pelepasan keduniawian terasa seperti jurang bagi para umat awam yang menikmati kenikmatan indria. Sang Buddha kemudian menjelaskan bahwa bahkan sebelum pencerahan, Beliau sendiri juga mengalami kesulitan untuk sepenuhnya menerima pelepasan. Melalui pengalaman pribadi-Nya, Sang Buddha menunjukkan bahwa dengan melihat bahaya dalam kenikmatan indria dan manfaat pelepasan, serta dengan berlatih secara bertahap melalui sembilan pencapaian meditatif, pikiran dapat menjadi mantap dalam kedamaian.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 9

an9.41:9.2 ‘Why don’t I, with the fading away of rapture, enter and remain in the third absorption, where I will meditate with equanimity, mindful and aware, experiencing for themselves the bliss of which the noble ones declare, “Equanimous and mindful, one meditates in bliss”?’

an9.41:9.3 But my mind did not leap forth, gain confidence, settle down, and become decided in freedom from rapture. I didn’t see it as peaceful.

an9.41:9.5 ‘What is the cause, what is the reason why my mind does not leap forth, gain confidence, settle down, and become decided in freedom from rapture? Why don’t I see it as peaceful?’

an9.41:9.7 ‘I haven’t seen the drawbacks of rapture, and so I haven’t cultivated that. I haven’t realized the benefits of freedom from rapture, and so I haven’t developed that.

an9.41:9.8 That’s why my mind does not leap forth, gain confidence, settle down, and become decided in freedom from rapture. And it’s why I don’t see it as peaceful.’

an9.41:9.10 ‘Suppose that, seeing the drawbacks of rapture, I were to cultivate that. And suppose that, realizing the benefits of freedom from rapture, I were to develop that. It’s possible that my mind would leap forth, gain confidence, settle down, and become decided in being free from rapture. And I would see it as peaceful.’

an9.41:9.11 And so, after some time, I saw the drawbacks of rapture and cultivated that, and I realized the benefits of freedom from rapture and developed that.

an9.41:9.12 Then my mind leapt forth, gained confidence, settled down, and became decided in freedom from rapture. I saw it as peaceful.

an9.41:9.13 And so, with the fading away of rapture … I entered and remained in the third absorption.

an9.41:9.14 While I was in that meditation, perception and focus accompanied by rapture beset me, and that was an affliction for me.

an9.41:9.15 Suppose a happy person were to experience pain; that would be an affliction for them.

an9.41:9.16 In the same way, when perception and focus accompanied by rapture beset me, that was an affliction for me.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.