‹
AN 9.26

Silāyūpasutta

Khotbah tentang Perumpamaan Tiang Batu

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 9.26

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan sebuah dialog korektif yang menarik antara dua murid utama Buddha. Perhatikan baik-baik perbedaan halus yang ditekankan Sāriputta, dan renungkan bagaimana perumpamaan tiang batu menggambarkan kualitas kebebasan batin yang sesungguhnya.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Devadatta

Candikāputta mengutip ajaran Devadatta yang menyatakan bahwa bhikkhu dengan pikiran terkonsentrasi (cetasā citaṁ) layak menyatakan pencerahan. Ini menjadi titik awal diskusi.

TOKOH

Yang Mulia Candikāputta

Detected in an9.26 editorial draft

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta dengan tegas mengoreksi Candikāputta, menyatakan bahwa Devadatta tidak mengajarkan hal itu. Ia menekankan kata kunci 'suparicita' (terkonsolidasi dengan baik), bukan sekadar 'cita' (terkonsentrasi).

TEMPAT

Hutan Bambu (Veḷuvana)

Detected in an9.26 editorial draft

Sinopsis singkat

Dalam sutta ini, Yang Mulia Candikāputta menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa Devadatta mengajarkan tentang seorang bhikkhu yang pikirannya terkonsentrasi dengan baik berhak menyatakan telah mencapai pencerahan. Yang Mulia Sāriputta mengoreksinya, menjelaskan bahwa ajaran Devadatta yang sebenarnya menekankan pada pikiran yang 'terkonsolidasi dengan baik' (suparicita), bukan sekadar 'terkonsentrasi' (cita). Sāriputta kemudian menguraikan makna 'terkonsolidasi dengan baik' melalui sembilan pengetahuan batin dan menggunakan perumpamaan tiang batu yang tertanam kokoh untuk menggambarkan kekokohan batin seorang yang telah terbebaskan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6

an9.26:6.1 Suppose there was a stone post, sixteen feet long.

an9.26:6.2 Eight feet were buried underground, and eight above ground.

an9.26:6.3 And violent storms were to blow up out of the east, the west, the north, and the south.

an9.26:6.6 They couldn’t make it tremor and tremble and quake.

an9.26:6.8 It’s because that stone post is firmly embedded, with deep foundations.

an9.26:6.9 In the same way, when a mendicant’s mind is rightly freed like this, even if compelling sights come into the range of vision they don’t occupy their mind.

an9.26:6.10 Their mind is quite untainted. It is steady, imperturbable, observing disappearance.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.