‹
AN 8.70

Bhūmicālasutta

Sutta tentang Gempa Bumi

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 8.70

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengisahkan momen krusial menjelang parinibbāna Buddha, dengan latar yang tenang namun sarat makna. Perhatikan bagaimana isyarat halus Buddha tidak ditangkap Ānanda, dan bagaimana Māra memanfaatkan kesempatan itu. Renungkan juga daftar delapan sebab gempa bumi sebagai cara memahami peristiwa kosmik dan spiritual dalam perspektif Buddhis.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha memberi tahu Māra bahwa parinibbāna akan terjadi tiga bulan lagi.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Meskipun Buddha memberi isyarat jelas, Ānanda tidak memahaminya dan tidak memohon Buddha untuk tetap hidup.

TEMPAT

Cāpāla Shrine

Buddha mengajak Ānanda ke Cāpāla Shrine untuk meditasi siang, tempat terjadinya peristiwa kunci.

Sinopsis singkat

Di Vesālī, Sang Buddha memberi isyarat berulang kali kepada Ānanda bahwa Beliau telah menguasai empat landasan kekuatan batin dan dapat hidup lebih lama, namun Ānanda tidak menangkap maksudnya. Setelah Ānanda pergi, Māra datang dan membujuk Buddha untuk segera parinibbāna, dan Buddha pun melepaskan kehendak untuk hidup, menyebabkan gempa bumi dahsyat. Buddha kemudian menjelaskan kepada Ānanda delapan sebab terjadinya gempa bumi besar, termasuk peristiwa-peristiwa penting dalam kehidupan seorang Buddha.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 5
an8.70:5.1

Atha kho bhagavā āyasmantaṁ ānandaṁ āmantesi:

Kemudian Bhagavā berkata kepada Yang Mulia Ānanda:

Then the Buddha said to Venerable Ānanda,

an8.70:5.2

“gaccha tvaṁ, ānanda, yassadāni kālaṁ maññasī”ti.

“Pergilah, Ānanda, sekarang engkau tahu kapan waktunya.”

“Go now, Ānanda, at your convenience.”

an8.70:5.3

“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paṭissutvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā bhagavato avidūre aññatarasmiṁ rukkhamūle nisīdi.

“Baik, Bhante,” jawab Yang Mulia Ānanda. Ia bangkit dari duduknya, memberi hormat kepada Bhagavā, berjalan mengelilingi Bhagavā dengan menghadapkan sisi kanannya, lalu duduk di bawah sebatang pohon tidak jauh dari Bhagavā.

“Yes, sir,” replied Ānanda. He rose from his seat, bowed, and respectfully circled the Buddha, keeping him on his right, before sitting at the root of a tree close by.

an8.70:5.4

Atha kho māro pāpimā acirapakkante āyasmante ānande bhagavantaṁ etadavoca:

Kemudian, tidak lama setelah Yang Mulia Ānanda pergi, Māra si Jahat berkata kepada Bhagavā:

And then, not long after Ānanda had left, Māra the Wicked said to the Buddha:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.