Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 7.42
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan ukuran kemajuan spiritual. Mari kita simak bagaimana Buddha meluruskan pandangan yang mengukur pencapaian hanya dari lamanya waktu, dan menggantinya dengan kualitas batin yang mendalam.
Sāriputta mendengar para pengembara agama lain menyatakan bahwa seseorang yang menjalani kehidupan suci selama dua belas tahun layak disebut 'bhikkhu yang telah selesai' (niddaso). Ia tidak menyetujui maupun menolak, lalu menanyakan hal ini kepada Buddha. Buddha menjelaskan bahwa kelulusan tidak ditentukan oleh lamanya tahun, melainkan oleh tujuh kualitas batin yang disebut 'tujuh landasan kelulusan' (niddasavatthūni).
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an7.42:5.2 It’s when a mendicant has a keen enthusiasm to undertake the training … to examine the teachings … to get rid of desires … for retreat … to rouse up energy … for mindfulness and alertness … to penetrate theoretically. And they don’t lose these desires in the future.
an7.42:5.3 These are the seven qualifications for graduation that I make known after realizing them with my own insight.
an7.42:5.4 A mendicant who has these seven qualifications for graduation is qualified to be called a ‘graduate mendicant’. This is so whether they have lived the full and pure spiritual life for twelve years,
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 7.42 · Sutta tentang Kelulusan (1) | Tiga Keranjang
