‹
AN 7.22

Vassakārasutta

Sutta Vassakāra

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 7.22

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan sebuah dialog diplomatik yang sarat makna. Perhatikan bagaimana Buddha menjawab pertanyaan politik dengan ajaran tentang tata kelola yang baik, yang relevan tidak hanya untuk kerajaan kuno, tetapi juga untuk kehidupan berkomunitas hingga saat ini.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha merujuk pada khotbah sebelumnya di Vesālī, menegaskan bahwa prinsip-prinsip ini bukan hal baru, melainkan ajaran yang sudah diberikan kepada Vajji.

Raja Ajātasattu
TOKOH

Raja Ajātasattu

Sutta dibuka dengan niat agresif Raja Ajātasattu untuk menyerang suku Vajji, yang menjadi latar belakang pertanyaan politiknya kepada Buddha.

TOKOH

Vassakāra

Raja Ajātasattu mengutus Vassakāra, menteri utamanya, sebagai utusan pribadi untuk menemui Buddha dan menanyakan nasihat-Nya.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Kehadiran Ānanda di belakang Buddha menjadi penting karena ia diminta untuk mengkonfirmasi kebiasaan suku Vajji, yang menjadi dasar ajaran Buddha.

TEMPAT

Puncak Gunung Vulture

Detected in an7.22 editorial draft

Sinopsis singkat

Raja Ajātasattu dari Magadha mengirim menterinya, Vassakāra, untuk menanyakan kepada Buddha apakah ia dapat menaklukkan suku Vajji. Buddha menjawab dengan mengajarkan tujuh prinsip yang mencegah kemunduran (aparihāniya dhammā) yang telah diajarkan-Nya kepada Vajji. Vassakāra mengakui bahwa selama Vajji menjalankan prinsip-prinsip ini, mereka tidak akan bisa dikalahkan dalam perang, kecuali melalui tipu muslihat atau perpecahan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3

an7.22:3.1 “Yes, worthy sir,” Vassakāra replied. He went to the Buddha and exchanged greetings with him.

an7.22:3.2 When the greetings and polite conversation were over, he sat down to one side and said to the Buddha:

an7.22:3.3 “Worthy Gotama, King Ajātasattu bows with his head to your feet. He asks if you are healthy and well, nimble, strong, and living comfortably.

an7.22:3.4 King Ajātasattu wants to invade the Vajjis.

an7.22:3.6 ‘I shall wipe out these Vajjis, so mighty and powerful! I shall destroy them, and lay ruin and devastation upon them!’”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.