‹
AN 6.62

Purisindriyañāṇasutta

Sutta Pengetahuan tentang Indria-Indria Manusia

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.62

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana Sang Buddha memahami jalan hidup setiap makhluk. Mari kita simak bagaimana Beliau menguraikan enam tipe individu dan apa artinya bagi pemahaman kita tentang potensi batin manusia.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menegaskan bahwa tidak ada orang lain yang pernyataannya dibuat dengan pertimbangan penuh seperti halnya Devadatta.

TOKOH

Devadatta

Seorang bhikkhu bertanya kepada Ānanda apakah pernyataan Buddha tentang Devadatta didasarkan pada pertimbangan penuh atau hanya sekadar cara berbicara.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Detected in an6.62 editorial draft

TEMPAT

Daṇḍakappaka

Detected in an6.62 editorial draft

Sinopsis singkat

Saat Sang Buddha sedang berkelana di negeri Kosala, Yang Mulia Ānanda ditanya oleh seorang bhikkhu tentang pernyataan Buddha bahwa Devadatta akan terlahir di neraka. Buddha menegaskan bahwa pernyataan itu dibuat setelah mempertimbangkan dengan matang, dan kemudian menjelaskan secara rinci tentang pengetahuan Tathāgata mengenai indria-indria manusia, yaitu kemampuan untuk memahami kualitas batin seseorang dan bagaimana kualitas itu akan berkembang di masa depan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6
an6.62:6.1

“Etassa, bhagavā, kālo; etassa, sugata, kālo

“Sekaranglah waktunya, Bhagavā; sekaranglah waktunya, Sugata,

“Now is the time, Blessed One! Now is the time, Holy One!

an6.62:6.2

yaṁ bhagavā purisindriyañāṇāni vibhajeyya. Bhagavato sutvā bhikkhū dhāressantī”ti.

untuk Bhagavā menguraikan pengetahuan tentang kemampuan-kemampuan indria makhluk-makhluk. Setelah mendengar dari Bhagavā, para bhikkhu akan mengingatnya.”

Let the Buddha analyze the faculties of persons. The mendicants will listen and remember it.”

an6.62:6.3

“Tenahānanda, suṇāhi, sādhukaṁ manasi karohi; bhāsissāmī”ti.

"Baiklah, Ānanda, dengarkanlah dan perhatikanlah dengan baik, Aku akan berbicara."

“Well then, Ānanda, listen and apply your mind well, I will speak.”

an6.62:6.4

“Evaṁ, bhante”ti kho āyasmā ānando bhagavato paccassosi.

"Baik, Bhante," jawab Yang Mulia Ānanda kepada Bhagavā.

“Yes, sir,” Ānanda replied.

an6.62:6.5

Bhagavā etadavoca:

Bhagavā berkata demikian:

The Buddha said this:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.