Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 6.62
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini mengajak kita merenungkan bagaimana Sang Buddha memahami jalan hidup setiap makhluk. Mari kita simak bagaimana Beliau menguraikan enam tipe individu dan apa artinya bagi pemahaman kita tentang potensi batin manusia.
Saat Sang Buddha sedang berkelana di negeri Kosala, Yang Mulia Ānanda ditanya oleh seorang bhikkhu tentang pernyataan Buddha bahwa Devadatta akan terlahir di neraka. Buddha menegaskan bahwa pernyataan itu dibuat setelah mempertimbangkan dengan matang, dan kemudian menjelaskan secara rinci tentang pengetahuan Tathāgata mengenai indria-indria manusia, yaitu kemampuan untuk memahami kualitas batin seseorang dan bagaimana kualitas itu akan berkembang di masa depan.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an6.62:9.1 When I’ve comprehended the mind of an individual, I understand:
an6.62:9.2 ‘Both skillful and unskillful qualities are found in this individual.’
an6.62:9.3 After some time I encompass their mind and understand:
an6.62:9.4 ‘This individual has not even a fraction of a hair’s tip of goodness. They have absolutely dark, unskillful qualities. When their body breaks up, after death, they will be reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.’
an6.62:9.5 Suppose some seeds were broken, spoiled, weather-damaged. And they were sown in a well-prepared, productive field.
an6.62:9.6 Wouldn’t you know that those seeds would not grow, increase, and mature?”
an6.62:9.8 “In the same way, when I’ve comprehended the mind of an individual, I understand …
an6.62:9.11 ‘This individual has not even a fraction of a hair’s tip of goodness. They have absolutely dark, unskillful qualities. When their body breaks up, after death, they will be reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.’ …”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 6.62 · Sutta Pengetahuan tentang Indria-Indria Manusia | Tiga Keranjang
