‹
AN 6.56

Phaggunasutta

Sutta tentang Phagguna

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 6.56

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini diawali dengan kisah menyentuh tentang seorang bhikkhu yang sakit dan dikunjungi oleh Buddha. Perhatikan bagaimana kisah ini menjadi landasan bagi ajaran tentang pentingnya momen dan kesempatan untuk mendengarkan Dhamma, terutama di saat-saat akhir kehidupan.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menyetujui permintaan Ānanda dan mengunjungi Phagguna, menunjukkan kasih sayang dan perhatian Beliau kepada para bhikkhu yang sakit.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda bertindak sebagai perantara, melaporkan kondisi Phagguna dan memohon Buddha untuk menjenguknya, menunjukkan kepeduliannya terhadap sesama bhikkhu.

TOKOH

Yang Mulia Phagguna

Sutta dibuka dengan kondisi Phagguna yang menderita sakit parah, menjadi latar belakang kunjungan Buddha dan ajaran tentang manfaat mendengarkan Dhamma di waktu yang tepat.

Sinopsis singkat

Yang Mulia Phagguna sakit parah. Atas permintaan Ānanda, Buddha menjenguknya dan memberi khotbah Dhamma. Tidak lama setelah Buddha pergi, Phagguna wafat dengan indria yang jernih. Buddha kemudian menjelaskan kepada Ānanda bahwa Phagguna mencapai pembebasan dari lima belenggu rendah setelah mendengar khotbah tersebut, dan menguraikan enam manfaat mendengarkan Dhamma serta merenungkan maknanya pada waktu yang tepat.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 8
an6.56:8.1

“Kiṁ hānanda, phaggunassa bhikkhuno indriyāni na vippasīdissanti.

“Ānanda, mengapa indria-indria Bhikkhu Phagguna tidak menjadi jernih?

“And why shouldn’t his faculties be bright and clear?

an6.56:8.2

Phaggunassa, ānanda, bhikkhuno pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ avimuttaṁ ahosi.

Ānanda, pikiran Bhikkhu Phagguna belum terbebas dari lima belenggu yang lebih rendah.

The mendicant Phagguna’s mind was not freed from the five lower fetters.

an6.56:8.3

Tassa taṁ dhammadesanaṁ sutvā pañcahi orambhāgiyehi saṁyojanehi cittaṁ vimuttaṁ.

Tetapi setelah mendengar khotbah Dhamma itu, pikirannya terbebas dari lima belenggu yang lebih rendah.

But when he heard that teaching his mind was freed from them.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.