Tentang Gavesī
Sutta ini menyajikan sebuah kisah inspiratif dari masa lampau yang diceritakan oleh Sang Buddha. Mari kita simak bagaimana tekad seorang umat awam bernama Gavesī membawa perubahan besar bagi dirinya dan banyak orang di sekitarnya.
Sang Buddha menceritakan kepada Ānanda tentang seorang umat awam bernama Gavesī pada zaman Buddha Kassapa. Gavesī, yang menjadi pemimpin bagi lima ratus umat awam lainnya, menyadari bahwa ia belum melampaui mereka dalam hal moralitas. Ia pun bertekad untuk berlatih lebih tinggi, diikuti oleh kelima ratus umat awam tersebut, hingga akhirnya mereka semua meninggalkan kehidupan rumah tangga dan mencapai kebebasan tertinggi. Kisah ini menjadi dorongan bagi para bhikkhu untuk berusaha mencapai yang lebih tinggi dan lebih baik.
Iti kho, ānanda, tāni pañca bhikkhusatāni gavesīpamukhāni uttaruttari paṇītapaṇītaṁ vāyamamānā anuttaraṁ vimuttiṁ sacchākaṁsu.
Demikianlah, Ānanda, kelima ratus bhikkhu yang dipimpin oleh Gavesī itu, dengan berusaha menuju yang lebih tinggi dan lebih tinggi, lebih baik dan lebih baik, merealisasikan kebebasan tertinggi.
And so, Ānanda, those five hundred mendicants headed by Gavesī, trying to go higher and higher, better and better, realized the supreme bliss of freedom.
Tasmātiha, ānanda, evaṁ sikkhitabbaṁ:
Oleh karena itu, Ānanda, kamu harus berlatih seperti ini:
So you should train like this:
‘uttaruttari paṇītapaṇītaṁ vāyamamānā anuttaraṁ vimuttiṁ sacchikarissāmā’ti.
‘Dengan berusaha menuju yang lebih tinggi dan lebih tinggi, lebih baik dan lebih baik, kami akan merealisasikan kebebasan tertinggi.’
‘Trying to go higher and higher, better and better, we will realize the supreme bliss of freedom.’
Evañhi vo, ānanda, sikkhitabban”ti.
Demikianlah, Ānanda, kamu harus berlatih.”
That’s how you should train.”
Dasamaṁ.
Yang kesepuluh.
Upāsakavaggo tatiyo.
Bab tentang Umat Awam, yang ketiga.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
