‹
AN 5.170

Bhaddajisutta

Tentang Bhaddaji

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.170

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog antara dua bhikkhu tentang apa yang paling berharga dalam pengalaman manusia. Mari kita simak bagaimana jawaban yang tampak luhur tentang alam dewa dibandingkan dengan jawaban yang lebih dalam tentang tujuan akhir spiritual.

TOKOH & TEMPAT
Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda mengajukan pertanyaan tentang lima hal terbaik, yang menjadi dasar seluruh diskusi dalam sutta ini.

TOKOH

Yang Mulia Bhaddaji

Detected in an5.170 editorial draft

TEMPAT

Kosambī

Detected in an5.170 editorial draft

Sinopsis singkat

Yang Mulia Ānanda bertanya kepada Yang Mulia Bhaddaji tentang hal terbaik dalam lima hal: penglihatan, pendengaran, kebahagiaan, persepsi, dan bentuk kehidupan. Bhaddaji menjawab dengan hal-hal yang dianggap tertinggi menurut pandangan umum, seperti melihat Brahmā atau mendengar para dewa. Ānanda kemudian memberikan jawaban yang lebih mendalam, yaitu bahwa hal terbaik adalah ketika kekotoran batin berakhir tanpa penundaan, yang dicapai melalui penglihatan, pendengaran, kebahagiaan, persepsi, dan keadaan yang benar.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 3
an5.170:3.1

“Āyasmā kho ānando bahussuto.

“Yang Mulia Ānanda memang sangat terpelajar.

“Well, Venerable Ānanda, you’re very learned.

an5.170:3.2

Paṭibhātu āyasmantaṁyeva ānandan”ti.

Sudilah Yang Mulia Ānanda sendiri yang menjelaskan hal ini.”

Why don’t you clarify this yourself?”

an5.170:3.3

“Tenahāvuso bhaddaji, suṇāhi, sādhukaṁ manasi karohi; bhāsissāmī”ti.

“Kalau begitu, sahabat Bhaddaji, dengarkanlah, perhatikanlah dengan baik, aku akan berbicara.”

“Well then, Reverend Bhaddaji, listen and apply your mind well, I will speak.”

an5.170:3.4

“Evamāvuso”ti kho āyasmā bhaddaji āyasmato ānandassa paccassosi.

“Baik, Yang Mulia,” Yang Mulia Bhaddaji menjawab kepada Yang Mulia Ānanda.

“Yes, reverend,” Bhaddaji replied.

an5.170:3.5

Āyasmā ānando etadavoca:

Yang Mulia Ānanda berkata:

Ānanda said this:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.