‹
AN 5.162

Dutiyaāghātapaṭivinayasutta

Sutta tentang Melenyapkan Kebencian (Ke Dua)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.162

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menawarkan panduan praktis yang sangat relevan untuk kehidupan sehari-hari. Mari kita simak bagaimana Sāriputta mengajarkan cara-cara cerdas untuk mengelola salah satu emosi yang paling menantang, yaitu kebencian, dengan menggunakan perumpamaan-perumpamaan yang mudah dipahami.

TOKOH & TEMPAT
Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sutta ini tidak dibabarkan langsung oleh Buddha, melainkan oleh Yang Mulia Sāriputta kepada para bhikkhu. Ini menunjukkan bahwa ajaran dapat disampaikan oleh para siswa utama Buddha.

Sinopsis singkat

Yang Mulia Sāriputta mengajarkan lima cara untuk melenyapkan kebencian terhadap sesama bhikkhu. Cara yang dipilih bergantung pada kondisi orang yang memicu kebencian, mulai dari memusatkan perhatian pada sisi baiknya, hingga menumbuhkan belas kasih jika orang tersebut tampak sepenuhnya negatif. Sutta ini menggunakan perumpamaan-perumpamaan sederhana untuk mengilustrasikan bagaimana melatih pikiran agar tidak dikuasai oleh kebencian.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an5.162:1.1

Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi:

Di sana Yang Mulia Sāriputta berkata kepada para bhikkhu:

There Venerable Sāriputta addressed the mendicants:

an5.162:1.2

“āvuso bhikkhave”ti.

"Sahabat-sahabat, para bhikkhu!"

“Reverends, mendicants!”

an5.162:1.3

“Āvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṁ.

"Sahabat," para bhikkhu itu menjawab Yang Mulia Sāriputta.

“Reverend,” they replied.

an5.162:1.4

Āyasmā sāriputto etadavoca:

Yang Mulia Sāriputta berkata demikian:

Sāriputta said this:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.