an5.159:2.1
“Na kho, ānanda, sukaraṁ paresaṁ dhammaṁ desetuṁ.
"Ānanda, tidaklah mudah mengajarkan Dhamma kepada orang lain.
“Ānanda, it’s not easy to teach Dhamma to others.
BAGIAN 2
an5.159:2.2
Paresaṁ, ānanda, dhammaṁ desentena pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paresaṁ dhammo desetabbo.
Ānanda, seseorang yang mengajarkan Dhamma kepada orang lain harus menegakkan lima hal dalam dirinya sendiri sebelum mengajarkan Dhamma kepada orang lain.
You should establish five things in yourself before teaching Dhamma to others.
an5.159:2.3
Katame pañca?
Apakah lima itu?
What five?
an5.159:2.4
‘Anupubbiṁ kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
Seseorang harus mengajarkan Dhamma kepada orang lain dengan berpikir: 'Aku akan mengajarkan secara bertahap.'
You should teach Dhamma to others thinking: ‘I will teach step by step.’ …
an5.159:2.5
‘pariyāyadassāvī kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
'Aku akan mengajarkan dengan menunjukkan metode.'
‘I will teach showing my method.’ …
an5.159:2.6
‘anuddayataṁ paṭicca kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
'Aku akan mengajarkan dengan didasari belas kasih.'
‘I will teach out of kindness.’ …
an5.159:2.7
‘na āmisantaro kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo;
'Aku akan mengajarkan tanpa mengharapkan keuntungan materi.'
‘I will not teach while secretly hoping to profit.’ …
an5.159:2.8
‘attānañca parañca anupahacca kathaṁ kathessāmī’ti paresaṁ dhammo desetabbo.
'Aku akan mengajarkan tanpa merugikan diri sendiri maupun orang lain.'
‘I will teach without damaging myself or others.’
an5.159:2.9
Na kho, ānanda, sukaraṁ paresaṁ dhammaṁ desetuṁ.
Ānanda, tidaklah mudah mengajarkan Dhamma kepada orang lain.
It’s not easy to teach Dhamma to others.
an5.159:2.10
Paresaṁ, ānanda, dhammaṁ desentena ime pañca dhamme ajjhattaṁ upaṭṭhāpetvā paresaṁ dhammo desetabbo”ti.
Ānanda, seseorang yang mengajarkan Dhamma kepada orang lain harus menegakkan kelima hal ini dalam dirinya sendiri sebelum mengajarkan Dhamma kepada orang lain."
You should establish these five things in yourself before teaching Dhamma to others.”
an5.159:2.11
Navamaṁ.
Kesembilan.