‹
AN 5.132

Dutiyacakkānuvattanasutta

Dutiyacakkānuvattanasutta

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 5.132

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menggunakan perumpamaan kerajaan untuk menunjukkan peran penting Sāriputta dalam melestarikan ajaran Buddha. Mari kita simak bagaimana lima kualitas ini dijelaskan dan mengapa hal itu menjadikan Sāriputta sebagai penerus yang tangguh.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an5.132 editorial draft

TOKOH

Putra Sulung Raja Khattiya

Lima faktor yang dimiliki putra raja: mengetahui apa yang bermanfaat, mengetahui Dhamma, mengetahui ukuran, mengetahui waktu, dan mengetahui majelis.

TOKOH

Raja Pemutar Roda (Cakkavatti)

Buddha memulai dengan perumpamaan tentang putra sulung raja pemutar roda yang memiliki lima faktor untuk melanjutkan pemerintahan ayahnya.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Buddha mengaitkan perumpamaan dengan Sāriputta yang memiliki lima kualitas untuk melanjutkan Roda Dhamma.

Sinopsis singkat

Buddha menjelaskan bahwa seperti putra sulung raja pemutar roda yang memiliki lima kemampuan dapat melanjutkan pemerintahan ayahnya tanpa dapat diganggu oleh musuh, demikian pula Sāriputta yang memiliki lima kualitas yang sama dengan benar melanjutkan pemutaran Roda Dhamma yang telah diputar oleh Tathāgata, dan roda itu tidak dapat diputar balik oleh siapa pun di dunia.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1

an5.132:1.1 “Pañcahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato rañño cakkavattissa jeṭṭho putto pitarā pavattitaṁ cakkaṁ dhammeneva anuppavatteti;

an5.132:1.2 taṁ hoti cakkaṁ appaṭivattiyaṁ kenaci manussabhūtena paccatthikena pāṇinā.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.