‹
AN 4.172

Vibhattisutta

Sutta tentang Analisis Teks

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.172

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini adalah sebuah pernyataan pribadi dari Sāriputta tentang pencapaiannya. Perhatikan bagaimana ia merinci empat jenis analisis dan undangannya untuk bertanya, yang menunjukkan keyakinan dan penguasaannya atas Dhamma.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Sāriputta merujuk pada 'guru kita' (satthā) yang hadir, yaitu Buddha, sebagai otoritas yang terampil dalam ajaran.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta memulai dengan menyapa para bhikkhu, menunjukkan bahwa ia adalah pembicara utama dalam sutta ini.

Sinopsis singkat

Yang Mulia Sāriputta menyampaikan kepada para bhikkhu bahwa ia telah merealisasi empat jenis analisis tekstual (paṭisambhidā)—makna, Dhamma, definisi, dan kefasihan—hanya dua minggu setelah penahbisan. Ia mengundang siapa pun yang ragu untuk bertanya, sambil menegaskan bahwa Sang Guru hadir dan sangat terampil dalam ajaran.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 1
an4.172:1.1

Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi:

Di sana Yang Mulia Sāriputta berkata kepada para bhikkhu:

There Sāriputta addressed the mendicants:

an4.172:1.2

“āvuso bhikkhave”ti.

"Teman-teman, para bhikkhu!"

“Reverends, mendicants!”

an4.172:1.3

“Āvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṁ.

"Teman," para bhikkhu itu menjawab Yang Mulia Sāriputta.

“Reverend,” they replied.

an4.172:1.4

Āyasmā sāriputto etadavoca:

Yang Mulia Sāriputta berkata sebagai berikut:

Sāriputta said this:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.