AN 4.159

Bhikkhunīsutta

Sutta Bhikkhunī

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 4.159

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini menyajikan dialog yang hangat namun tajam antara Ānanda dan seorang bhikkhunī yang sedang sakit. Perhatikan bagaimana Ānanda menggunakan empat kerangka untuk menjelaskan asal-usul tubuh, dan bagaimana ia membalikkan kecenderungan batin—seperti ketagihan dan keangkuhan—menjadi pendorong untuk berlatih, bukan penghalang.

TOKOH & TEMPAT

Bhikkhunī yang sakit

Seorang bhikkhunī yang sakit mengutus seorang laki-laki untuk mengundang Ānanda datang menjenguknya.

Buddha

Ānanda menegaskan bahwa Buddha telah membabarkan pemutusan total terhadap hubungan seksual.

Laki-laki

Detected in an4.159 editorial draft

Yang Mulia Ānanda

Yang Mulia Ānanda

Ānanda membuka ajarannya dengan menyatakan bahwa tubuh muncul dari makanan, ketagihan, keangkuhan, dan hubungan seksual.

Kosambī

Ānanda menetap di Kosambī, di Vihara Ghosita, yang menjadi titik awal kisah ini.

Sinopsis singkat

Seorang bhikkhunī yang sakit parah meminta Yang Mulia Ānanda untuk mengunjunginya. Saat Ānanda tiba, bhikkhunī itu berpura-pura berbaring dengan menutup seluruh tubuhnya. Ānanda kemudian membabarkan empat hal yang menjadi asal mula tubuh—makanan, ketagihan, keangkuhan, dan hubungan seksual—serta bagaimana masing-masing dapat dilampaui. Bhikkhunī itu tersentuh, bangkit, dan mengakui kesalahannya, dan Ānanda menerima pengakuannya.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7 Bagian 8 Bagian 9

BAGIAN 4

“Āhārasambhūto ayaṁ, bhagini, kāyo āhāraṁ nissāya.

“Saudari, tubuh ini muncul karena makanan, bergantung pada makanan.

“Sister, this body is produced by food. Relying on food,

Āhāro pahātabbo.

Engkau harus meninggalkan makanan.

you should give up food.

Taṇhāsambhūto ayaṁ, bhagini, kāyo taṇhaṁ nissāya.

Tubuh ini, saudari, muncul dari ketagihan, bersandar pada ketagihan.

This body is produced by craving. Relying on craving,

Taṇhā pahātabbā.

Ketagihan harus ditinggalkan.

you should give up craving.

Mānasambhūto ayaṁ, bhagini, kāyo mānaṁ nissāya.

Tubuh ini, saudari, muncul dari keangkuhan, bersandar pada keangkuhan.

This body is produced by conceit. Relying on conceit,

Māno pahātabbo.

Keangkuhan harus ditinggalkan.

you should give up conceit.

Methunasambhūto ayaṁ, bhagini, kāyo.

Tubuh ini, saudari, muncul dari hubungan seksual.

This body is produced by sex.

Methune ca setughāto vutto bhagavatā.

Mengenai hubungan seksual, Sang Bhagavā telah membabarkan pemutusan total.

The Buddha spoke of breaking off everything to do with sex.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.