‹
AN 3.71

Channasutta

Dengan Channa

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 3.71

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, kita menyaksikan dialog antara seorang pengembara dan seorang siswa utama Buddha. Perhatikan bagaimana Ānanda menjelaskan bahaya nafsu, kebencian, dan delusi secara konkret, dan bagaimana ia menawarkan jalan keluar yang praktis.

TOKOH & TEMPAT
Buddha
TOKOH

Buddha

Detected in an3.71 editorial draft

Channa
TOKOH

Channa

Channa, seorang pengembara, mendatangi Ānanda. Ini adalah awal dari dialog yang menjadi inti sutta.

Yang Mulia Ānanda
TOKOH

Yang Mulia Ānanda

Ānanda menjelaskan bahwa seseorang yang dikuasai nafsu akan berniat menyakiti dirinya sendiri dan orang lain, serta mengalami penderitaan batin.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an3.71 editorial draft

Sinopsis singkat

Pengembara Channa mendatangi Yang Mulia Ānanda dan bertanya apakah mereka mengajarkan pelepasan nafsu, kebencian, dan delusi. Ānanda menjawab ya, dan menjelaskan bahaya dari ketiga hal tersebut: seseorang yang dikuasai olehnya akan menyakiti dirinya sendiri dan orang lain, melakukan perbuatan buruk, dan tidak memahami kebaikan dirinya maupun orang lain. Ketika ditanya tentang jalan untuk melepaskannya, Ānanda menunjukkan Jalan Mulia Berunsur Delapan. Channa memuji jawaban itu dan menyatakan itu cukup untuk ketekunan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 4

an3.71:4.1 Duṭṭho kho, āvuso, dosena …pe…

an3.71:4.2 mūḷho kho, āvuso, mohena abhibhūto pariyādinnacitto attabyābādhāyapi ceteti, parabyābādhāyapi ceteti, ubhayabyābādhāyapi ceteti, cetasikampi dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti;

an3.71:4.3 mohe pahīne nevattabyābādhāyapi ceteti, na parabyābādhāyapi ceteti, na ubhayabyābādhāyapi ceteti, na cetasikaṁ dukkhaṁ domanassaṁ paṭisaṁvedeti.

an3.71:4.4 Mūḷho kho, āvuso, mohena abhibhūto pariyādinnacitto kāyena duccaritaṁ carati, vācāya duccaritaṁ carati, manasā duccaritaṁ carati;

an3.71:4.5 mohe pahīne neva kāyena duccaritaṁ carati, na vācāya duccaritaṁ carati, na manasā duccaritaṁ carati.

an3.71:4.6 Mūḷho kho, āvuso, mohena abhibhūto pariyādinnacitto attatthampi yathābhūtaṁ nappajānāti, paratthampi yathābhūtaṁ nappajānāti, ubhayatthampi yathābhūtaṁ nappajānāti;

an3.71:4.7 mohe pahīne attatthampi yathābhūtaṁ pajānāti, paratthampi yathābhūtaṁ pajānāti, ubhayatthampi yathābhūtaṁ pajānāti.

an3.71:4.8 Moho kho, āvuso, andhakaraṇo acakkhukaraṇo aññāṇakaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṁvattaniko.

an3.71:4.9 Idaṁ kho mayaṁ, āvuso, rāge ādīnavaṁ disvā rāgassa pahānaṁ paññāpema.

an3.71:4.10 Idaṁ dose ādīnavaṁ disvā dosassa pahānaṁ paññāpema.

an3.71:4.11 Idaṁ mohe ādīnavaṁ disvā mohassa pahānaṁ paññāpemā”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.