an3.33:2.1
“Tasmātiha, sāriputta, evaṁ sikkhitabbaṁ:
“Oleh karena itu, Sāriputta, engkau harus berlatih seperti ini:
“So, Sāriputta, you should train like this:
BAGIAN 2
an3.33:2.2
‘imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na bhavissanti, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na bhavissanti, yañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṁ paññāvimuttiṁ upasampajja viharissāmā’ti.
‘Tidak akan ada keakuan, kepunyaan-ku, atau kecenderungan tersembunyi pada keangkuhan dalam tubuh yang memiliki kesadaran ini; dan tidak akan ada keakuan, kepunyaan-ku, atau kecenderungan tersembunyi pada keangkuhan terhadap semua gambaran eksternal; dan kami akan berdiam setelah mencapai kebebasan batin dan kebebasan melalui kebijaksanaan di mana keakuan, kepunyaan-ku, dan kecenderungan tersembunyi pada keangkuhan tidak ada lagi.’
‘There’ll be no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit for this conscious body; and no I-making, mine-making, or underlying tendency to conceit externally for all signs; and we’ll live having achieved the freedom of heart and freedom by wisdom where I-making, mine-making, and the underlying tendency to conceit are no more.’
an3.33:2.3
Evañhi kho, sāriputta, sikkhitabbaṁ.
Demikianlah, Sāriputta, engkau harus berlatih.
That’s how you should train.