Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 3.130
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita menyaksikan dialog antara dua siswa utama Buddha yang saling mengingatkan. Mari kita simak bagaimana Sāriputta membantu Anuruddha melihat jebakan halus dalam praktik spiritualnya sendiri.
Yang Mulia Anuruddha mendatangi Yang Mulia Sāriputta dan mengungkapkan kebingungannya: meskipun ia telah menguasai mata dewa, memiliki semangat, perhatian, dan samādhi yang kokoh, pikirannya belum terbebas dari noda-noda. Sāriputta dengan bijak menunjukkan bahwa tiga hal yang ia banggakan—kemampuan melihat seribu sistem dunia, kegigihan usaha, dan ketenangan batin—sebenarnya menjadi penghalang karena mengandung keangkuhan, kegelisahan, dan penyesalan. Setelah melepaskan ketiga hal tersebut dan mengarahkan pikiran pada unsur tanpa-kematian, Anuruddha mencapai kebebasan sempurna dan menjadi seorang Arahant.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an3.130:1.1 Kemudian Yang Mulia Anuruddha mendatangi Yang Mulia Sāriputta, dan saling bertukar sapa dengannya.
an3.130:1.2 Setelah berbincang-bincang dengan ramah dan bersahabat, ia duduk di satu sisi. Sambil duduk di satu sisi, Yang Mulia Anuruddha berkata kepada Yang Mulia Sāriputta:
an3.130:1.3 “Di sini, teman Sāriputta, dengan mata dewa yang murni dan melampaui mata manusia, aku memandang seribu sistem dunia.
an3.130:1.4 Semangatku telah dibangkitkan dan tidak kendur, perhatianku tegak dan tidak kacau, tubuhku tenang dan tidak gelisah, dan pikiranku terpusat dalam samādhi.
an3.130:1.5 Namun, pikiranku tidak terbebaskan dari noda-noda melalui ketidakmelekatan.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 3.130 · Kepada Anuruddha (Kedua) | Tiga Keranjang
