‹
AN 2.32-41

AN2.32-41

AN2.32-41

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 2.32-41

Kenali dunia dalam sutta ini

Kumpulan sutta ini bagaikan sepuluh permata kecil yang masing-masing memantulkan cahaya berbeda dari ajaran Buddha. Dari rasa terima kasih hingga akar konflik, dari definisi sesepuh hingga nasib Dhamma, mari kita renungkan satu per satu bagaimana ajaran-ajaran ini relevan dengan kehidupan kita sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
Anāthapiṇḍika
TOKOH

Anāthapiṇḍika

Perumah tangga Anāthapiṇḍika bertanya tentang siapa yang layak menerima persembahan dan di mana dana sebaiknya diberikan.

TOKOH

Ārāmadaṇḍa

Brahmana Ārāmadaṇḍa bertanya tentang penyebab konflik di antara berbagai kelompok masyarakat.

Buddha
TOKOH

Buddha

Buddha menyatakan bahwa ibu dan ayah adalah dua orang yang tidak mudah dibalas budinya, bahkan dengan pengorbanan yang sangat besar sekalipun.

TOKOH

Kandarāyana

Brahmana Kandarāyana menuduh Mahākaccāna tidak menghormati para brahmana tua.

TOKOH

Seorang Brahmana

Seorang brahmana bertanya kepada Buddha tentang inti ajarannya, yang dijawab dengan 'tindakan dan ketidak-tindakan'.

Yang Mulia Mahākaccāna
TOKOH

Yang Mulia Mahākaccāna

Mahākaccāna menjawab bahwa konflik di antara para khattiya, brahmana, dan perumah tangga disebabkan oleh kemelekatan pada nafsu indria.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta memulai khotbahnya tentang dua jenis individu: yang terbelenggu secara internal dan yang terbelenggu secara eksternal.

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an2.32-41 editorial draft

Sinopsis singkat

Kumpulan sepuluh sutta pendek ini membahas berbagai ajaran inti: pentingnya rasa terima kasih sebagai penanda orang baik, cara membalas budi orang tua yang sesungguhnya, ajaran Buddha tentang tindakan dan ketidak-tindakan, siapa yang layak menerima persembahan, perbedaan antara belenggu internal dan eksternal, akar penyebab konflik, definisi sesepuh sejati, serta perumpamaan tentang kondisi Saṅgha dan pelestarian Dhamma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 6

an2.36:6.1 “Idha, sāriputta, sambahulā samacittā devatā yenāhaṁ tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā maṁ abhivādetvā ekamantaṁ aṭṭhaṁsu. Ekamantaṁ ṭhitā kho, sāriputta, tā devatā maṁ etadavocuṁ:

an2.36:6.2 ‘eso, bhante, āyasmā sāriputto pubbārāme migāramātupāsāde bhikkhūnaṁ ajjhattasaṁyojanañca puggalaṁ deseti bahiddhāsaṁyojanañca.

an2.36:6.4 Sādhu, bhante, bhagavā yena āyasmā sāriputto tenupasaṅkamatu anukampaṁ upādāyā’ti.

an2.36:6.5 Tā kho pana, sāriputta, devatā dasapi hutvā vīsampi hutvā tiṁsampi hutvā cattālīsampi hutvā paññāsampi hutvā saṭṭhipi hutvā āraggakoṭinitudanamattepi tiṭṭhanti, na ca aññamaññaṁ byābādhenti.

an2.36:6.7 ‘tattha nūna tāsaṁ devatānaṁ tathā cittaṁ bhāvitaṁ yena tā devatā dasapi hutvā vīsampi hutvā tiṁsampi hutvā cattālīsampi hutvā paññāsampi hutvā saṭṭhipi hutvā āraggakoṭinitudanamattepi tiṭṭhanti na ca aññamaññaṁ byābādhentī’ti.

an2.36:6.8 Na kho panetaṁ, sāriputta, evaṁ daṭṭhabbaṁ.

an2.36:6.9 Idheva kho, sāriputta, tāsaṁ devatānaṁ tathā cittaṁ bhāvitaṁ, yena tā devatā dasapi hutvā …pe… na ca aññamaññaṁ byābādhenti.

an2.36:6.10 Tasmātiha, sāriputta, evaṁ sikkhitabbaṁ:

an2.36:6.11 ‘santindriyā bhavissāma santamānasā’ti.

an2.36:6.13 ‘Santindriyānañhi vo, sāriputta, santamānasānaṁ santaṁyeva kāyakammaṁ bhavissati santaṁ vacīkammaṁ santaṁ manokammaṁ.

an2.36:6.14 Santaṁyeva upahāraṁ upaharissāma sabrahmacārīsū’ti.

an2.36:6.15 ‘Evañhi vo, sāriputta, sikkhitabbaṁ.

an2.36:6.16 Anassuṁ kho, sāriputta, aññatitthiyā paribbājakā ye imaṁ dhammapariyāyaṁ nāssosun’”ti.

an2.37:6.1 “Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.