‹
AN 2.32-41

AN2.32-41

AN2.32-41

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 2.32-41

Kenali dunia dalam sutta ini

Kumpulan sutta ini bagaikan sepuluh permata kecil yang masing-masing memantulkan cahaya berbeda dari ajaran Buddha. Dari rasa terima kasih hingga akar konflik, dari definisi sesepuh hingga nasib Dhamma, mari kita renungkan satu per satu bagaimana ajaran-ajaran ini relevan dengan kehidupan kita sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT

Sinopsis singkat

Kumpulan sepuluh sutta pendek ini membahas berbagai ajaran inti: pentingnya rasa terima kasih sebagai penanda orang baik, cara membalas budi orang tua yang sesungguhnya, ajaran Buddha tentang tindakan dan ketidak-tindakan, siapa yang layak menerima persembahan, perbedaan antara belenggu internal dan eksternal, akar penyebab konflik, definisi sesepuh sejati, serta perumpamaan tentang kondisi Saṅgha dan pelestarian Dhamma.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

an2.32:2.1 “Apakah, para bhikkhu, tingkat orang yang tidak benar?

an2.32:2.2 Orang yang tidak benar, para bhikkhu, adalah orang yang tidak tahu berterima kasih dan tidak tahu membalas budi.

an2.32:2.3 Karena hal ini, para bhikkhu, telah ditetapkan oleh orang-orang jahat, yaitu ketidaktahuan berterima kasih dan ketidaktahuan membalas budi.

an2.32:2.4 Inilah sepenuhnya, para bhikkhu, tingkat orang yang tidak benar, yaitu ketidaktahuan berterima kasih dan ketidaktahuan membalas budi.

an2.32:2.5 Sedangkan orang yang benar, para bhikkhu, adalah orang yang tahu berterima kasih dan tahu membalas budi.

an2.32:2.6 Karena hal ini, para bhikkhu, telah ditetapkan oleh orang-orang baik, yaitu pengetahuan berterima kasih dan pengetahuan membalas budi.

an2.32:2.7 Inilah sepenuhnya, para bhikkhu, tingkat orang yang benar, yaitu pengetahuan berterima kasih dan pengetahuan membalas budi.”

an2.34:2.1 “Brahmana, aku menyatakan ketidak-tindakan mengenai perbuatan buruk melalui tubuh, ucapan, dan pikiran; aku menyatakan ketidak-tindakan terhadap berbagai macam hal yang tidak bermanfaat dan jahat.

an2.34:2.2 Dan, brahmana, aku menyatakan tindakan mengenai perbuatan baik melalui tubuh, ucapan, dan pikiran; aku menyatakan tindakan terhadap berbagai macam hal yang bermanfaat dan baik.

an2.34:2.3 Demikianlah, brahmana, aku mengajarkan tindakan dan ketidak-tindakan.”

an2.35:2.1 Demikianlah yang dikatakan oleh Bhagavā.

an2.35:2.2 Setelah berkata demikian, Yang Sempurna, Sang Guru, kemudian mengucapkan lebih lanjut:

an2.36:2.1 "Dan siapakah, sahabat-sahabat, seseorang yang terbelenggu secara internal?

an2.36:2.2 Di sini, teman, seorang bhikkhu bermoral, hidup terkendali oleh Pātimokkha, sempurna dalam perilaku dan tempat menerima dana makanan, melihat bahaya dalam pelanggaran sekecil apa pun, dan berlatih dalam aturan-aturan latihan yang telah diterimanya.

an2.36:2.3 Setelah hancurnya jasmani, setelah kematian, ia terlahir kembali di salah satu golongan para dewa.

an2.36:2.4 Setelah meninggal dunia dari sana, ia adalah seorang yang kembali, yang datang kembali ke alam ini.

an2.36:2.5 Ini, teman, disebut seorang yang terbelenggu secara internal, seorang yang kembali, yang datang kembali ke alam ini.

an2.37:2.1 “Apakah sebabnya, Guru Kaccāna, apakah alasannya sehingga para petapa berselisih dengan para petapa?”

an2.37:2.2 “Karena berpegang pada pandangan, karena terbelenggu, karena ketamakan, dan karena kemelekatan, brahmana, para petapa berselisih dengan para petapa.”

an2.38:2.1 “Ada, brahmana, tahap seorang sesepuh dan tahap seorang muda, sebagaimana dijelaskan oleh Bhagavā, yang mengetahui dan melihat, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna.

an2.38:2.2 Jika seseorang telah tua, brahmana, berusia delapan puluh, sembilan puluh, atau seratus tahun, namun ia masih menikmati kenikmatan indria, berdiam di tengah-tengahnya, terbakar oleh gejolak nafsu indria, dimakan oleh pikiran-pikiran indria, dan bersemangat dalam mencari kenikmatan indria,

an2.38:2.3 maka ia disebut sebagai seorang bodoh, bukan seorang sesepuh.

an2.38:2.4 Tetapi jika seseorang masih muda, brahmana, seorang pemuda dengan rambut hitam pekat, dianugerahi masa muda yang indah, dalam tahap pertama kehidupan,

an2.38:2.5 namun ia tidak menikmati kenikmatan indria, tidak berdiam di tengah-tengahnya, tidak terbakar oleh gejolak nafsu indria, tidak dimakan oleh pikiran-pikiran indria, dan tidak bersemangat dalam mencari kenikmatan indria,

an2.38:2.6 maka ia disebut sebagai seorang bijaksana, seorang sesepuh.”

an2.39:2.1 Ketika raja-raja kuat, para perampok menjadi lemah.

an2.39:2.2 Pada saat itu, raja merasa nyaman untuk pergi keluar atau kembali, atau untuk mengawasi daerah-daerah perbatasan.

an2.39:2.3 Demikian pula, para brahmana dan perumah tangga pada saat itu merasa nyaman untuk pergi keluar atau kembali, atau untuk mengawasi usaha-usaha luar mereka.

an2.39:2.4 Demikian pula, para bhikkhu, ketika bhikkhu-bhikkhu yang baik kuat, bhikkhu-bhikkhu jahat menjadi lemah.

an2.39:2.5 Pada saat itu, bhikkhu-bhikkhu jahat berdiam dalam keheningan di tengah-tengah Saṅgha, atau mereka pergi ke suatu tempat.

an2.39:2.6 Hal ini, para bhikkhu, membawa kesejahteraan dan kebahagiaan bagi banyak orang, untuk kepentingan, kesejahteraan, dan kebahagiaan para dewa dan manusia."

an2.40:2.1 Para bhikkhu, aku memuji praktik yang benar bagi dua golongan ini, baik bagi umat awam maupun bagi mereka yang telah meninggalkan keduniawian.

an2.40:2.2 Para bhikkhu, baik umat awam maupun mereka yang telah meninggalkan keduniawian, jika berpraktik dengan benar, maka berkat praktik yang benar itu, mereka akan berhasil mencapai inti ajaran yang bermanfaat."

an2.41:2.1 Tetapi para bhikkhu, para bhikkhu yang menghafal sutta-sutta dengan baik, tidak hanya mengambil kemiripan kata-kata, mereka menyesuaikan diri dengan makna dan Dhamma. Para bhikkhu itu berupaya untuk kesejahteraan dan kebahagiaan banyak orang, untuk manfaat, kesejahteraan, dan kebahagiaan para dewa dan manusia.

an2.41:2.2 Para bhikkhu, para bhikkhu itu menimbun banyak kebajikan dan menyebabkan Dhamma sejati ini bertahan."

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.