Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 11.16
Kenali dunia dalam sutta ini
Sutta ini memperlihatkan bagaimana Yang Mulia Ānanda, sebagai murid utama, menjawab pertanyaan seorang perumah tangga dengan ajaran yang mendalam namun praktis. Perhatikan bagaimana setiap pencapaian meditatif, setinggi apa pun, dilihat sebagai bagian dari kondisi yang tidak kekal, dan bagaimana hal ini menjadi kunci pembebasan.
Perumah tangga Dasama dari Aṭṭhakanāgara bertanya kepada Yang Mulia Ānanda apakah ada satu hal yang diajarkan Buddha yang dapat membebaskan pikiran seorang bhikkhu yang tekun. Ānanda menjawab dengan menjelaskan sebelas pintu menuju tanpa-kematian: empat jhāna, empat pencapaian tanpa bentuk, dan empat brahmavihāra. Setiap pencapaian ini, ketika direnungkan sebagai sesuatu yang dibentuk dan tidak kekal, dapat mengarah pada akhir kekotoran batin atau kelahiran kembali di alam murni.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an11.16:8.1 Selanjutnya, tuan rumah, seorang bhikkhu, dengan sepenuhnya melampaui persepsi-persepsi bentuk, dengan lenyapnya persepsi-persepsi kontak, tanpa memperhatikan persepsi-persepsi keberagaman, menyadari ‘ruang adalah tak terbatas’, masuk dan berdiam dalam dimensi ruang tak terbatas.
an11.16:8.3 ‘Bahkan pencapaian dimensi ruang tak terbatas ini pun dihasilkan oleh bentukan-bentukan dan kehendak-kehendak.’
an11.16:8.4 Ia memahami: ‘Tetapi apa pun yang dihasilkan oleh bentukan-bentukan dan kehendak-kehendak adalah tidak kekal dan bersifat berakhir.’
an11.16:8.5 Berdiam dalam hal itu, ia mencapai akhir dari kekotoran batin.
an11.16:8.6 Jika ia tidak mencapai akhir dari kekotoran batin, maka dengan berakhirnya lima belenggu yang lebih rendah, ia terlahir spontan, karena nafsu dan kegemaran terhadap meditasi itu. Ia padam di sana dan tidak akan kembali dari alam itu.
an11.16:8.7 Ini juga, tuan rumah, adalah satu hal yang telah dijelaskan dengan benar oleh Bhagavā … yang belum tercapai atau keamanan tertinggi dari belenggu yang ia capai.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 11.16 · Khotbah kepada Warga Kaya | Tiga Keranjang
