AN 10.89

Kokālikasutta

Khotbah tentang Kokālika

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.89

Kenali dunia dalam sutta ini

Sutta ini mengisahkan sebuah peristiwa dramatis yang menunjukkan konsekuensi dari niat buruk dan ucapan tidak bijaksana. Mari kita simak bagaimana teguran Buddha dan peristiwa yang menyusul menggambarkan hukum karma dalam kehidupan nyata.

TOKOH & TEMPAT

TOKOH

Buddha

Buddha menegur Kokālika tiga kali, memintanya untuk memiliki keyakinan pada Sāriputta dan Moggallāna, namun Kokālika tetap pada pendiriannya.

TOKOH

Kokālika

Kokālika menuduh Sāriputta dan Moggallāna memiliki keinginan jahat, sebuah tuduhan serius yang langsung ditanggapi oleh Buddha.

TOKOH

Moggallāna

Detected in an10.89 editorial draft

TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Detected in an10.89 editorial draft

TEMPAT

Hutan Jeta

Detected in an10.89 editorial draft

Sinopsis singkat

Bhikkhu Kokālika menuduh Sāriputta dan Moggallāna memiliki keinginan jahat, meskipun Buddha telah menegurnya tiga kali. Tak lama setelah itu, tubuhnya dipenuhi bisul yang semakin membesar hingga pecah, dan ia meninggal. Ia terlahir kembali di neraka Paduma karena kebenciannya. Buddha kemudian menjelaskan lamanya kehidupan di neraka tersebut melalui perumpamaan biji wijen dan tingkatan neraka.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Bagian 1 Bagian 2 Bagian 3 Bagian 4 Bagian 5 Bagian 6 Bagian 7 Bagian 8 Bagian 9 Bagian 10 Bagian 11 Bagian 12 Bagian 13 Bagian 14 Bagian 15 Bagian 16 Bagian 17 Bagian 18 Bagian 19

BAGIAN 18

an10.89:18.1

Appamattako ayaṁ kali,

Kecil kerugian dalam permainan dadu,

A losing hand at dice is a trivial thing,

an10.89:18.2

Yo akkhesu dhanaparājayo;

yang hanya kehilangan harta dalam perjudian;

if all you lose is your money

an10.89:18.3

Sabbassāpi sahāpi attanā,

bahkan jika kehilangan segalanya termasuk diri sendiri,

and all you own, even yourself.

an10.89:18.4

Ayameva mahattaro kali;

jauh lebih besar kerugiannya,

What’s a really terrible hand

an10.89:18.5

Yo sugatesu manaṁ padūsaye.

bagi yang membenci pikiran terhadap para suci.

is to hate the holy ones.

TEKS DI TIGA KERANJANG

IndonesiaTersedia

PāliTeks kanonik tersedia ↗

EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.