Khotbah dengan Ānanda
Sutta ini menyajikan ajaran yang lugas dan terstruktur. Saat membacanya, perhatikan bagaimana setiap kualitas negatif dipasangkan dengan lawannya yang positif, dan renungkan bagaimana daftar ini menggambarkan fondasi praktik seorang bhikkhu.
Buddha menjelaskan kepada Ānanda sepuluh kualitas yang membuat seorang bhikkhu mustahil mencapai kemajuan dalam Dhamma dan Vinaya, lalu menyebutkan sepuluh kualitas lawannya yang membuat kemajuan itu mungkin terjadi. Ajaran ini disampaikan sebagai daftar berpasangan yang tegas dan berulang.
So vatānanda, bhikkhu ‘sammādiṭṭhiko samāno imasmiṁ dhammavinaye vuddhiṁ virūḷhiṁ vepullaṁ āpajjissatī’ti ṭhānametaṁ vijjati.
Maka, Ānanda, adalah mungkin bagi seorang bhikkhu yang berpandangan benar untuk mencapai pertumbuhan, kemajuan, atau kematangan dalam ajaran dan latihan ini.
of right view to achieve growth, improvement, or maturity in this teaching and training.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
