‹
AN 10.66

Dutiyasukhasutta

Kebahagiaan (Ke dua)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.66

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sāriputta dengan ringkas namun mendalam menjelaskan kunci kebahagiaan sejati. Mari kita simak bagaimana ia membedakan antara kepuasan batin dan ketidakpuasan yang sering kali tak disadari.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Sāmaṇḍakāni

Pengembara Sāmaṇḍakāni mendatangi Sāriputta dan bertukar sapa, menunjukkan bahwa ia adalah seorang pencari yang datang untuk bertanya.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Detected in an10.66 editorial draft

TEMPAT

Desa Nālaka

Sāriputta sedang menetap di dekat desa Nālaka di Magadha, tempat ia kemudian menerima kunjungan Sāmaṇḍakāni.

Sinopsis singkat

Pengembara Sāmaṇḍakāni bertanya kepada Yang Mulia Sāriputta tentang apa yang merupakan kebahagiaan dan penderitaan dalam ajaran Buddha. Sāriputta menjawab bahwa ketidakpuasan (anabhirati) adalah penderitaan, dan kepuasan (abhirati) adalah kebahagiaan. Ia lalu merinci bagaimana ketidakpuasan menghalangi seseorang dari mengalami kebahagiaan dalam berbagai situasi, sementara kepuasan memungkinkan kebahagiaan hadir di mana pun.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an10.66:2.1 “Reverend Sāriputta, in this teaching and training, what is happiness and what is suffering?”

an10.66:2.2 “Reverend, in this teaching and training dissatisfaction is suffering and satisfaction is happiness.

an10.66:2.3 When you’re dissatisfied, you can expect this kind of suffering.

an10.66:2.4 You find no happiness or pleasure while walking …

an10.66:2.14 When you’re dissatisfied, this is the kind of suffering you can expect.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.