‹
AN 10.65

Paṭhamasukhasutta

Kebahagiaan (1)

Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA AN 10.65

Kenali dunia dalam sutta ini

Dalam sutta ini, Sāriputta memberikan jawaban yang sangat ringkas namun dalam tentang makna kebahagiaan dan penderitaan. Mari kita simak bagaimana ia menjelaskan hubungan antara kelahiran kembali dan pengalaman kita sehari-hari.

TOKOH & TEMPAT
TOKOH

Sāmaṇḍakāni

Pengembara Sāmaṇḍakāni mendatangi Sāriputta dan bertukar sapa, menunjukkan bahwa ia adalah penanya utama dalam sutta ini.

Yang Mulia Sāriputta
TOKOH

Yang Mulia Sāriputta

Sāriputta berdiam di dekat desa Nālaka di Magadha, tempat ia menerima kunjungan Sāmaṇḍakāni.

TEMPAT

Magadha

Detected in an10.65 editorial draft

Sinopsis singkat

Pengembara Sāmaṇḍakāni bertanya kepada Yang Mulia Sāriputta tentang hakikat kebahagiaan dan penderitaan. Sāriputta menjawab dengan tegas bahwa kelahiran kembali (abhinibbatti) adalah akar penderitaan, sementara ketiadaan kelahiran kembali (anabhinibbatti) adalah kebahagiaan sejati. Ia merinci berbagai bentuk penderitaan yang melekat pada kehidupan, dan kebalikannya sebagai kebahagiaan.

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
BAGIAN 2

an10.65:2.1 “Kiṁ nu kho, āvuso sāriputta, sukhaṁ, kiṁ dukkhan”ti?

an10.65:2.2 “Abhinibbatti kho, āvuso, dukkhā, anabhinibbatti sukhā.

an10.65:2.3 Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṁ dukkhaṁ pāṭikaṅkhaṁ—

an10.65:2.4 sītaṁ uṇhaṁ jighacchā pipāsā uccāro passāvo aggisamphasso daṇḍasamphasso satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma rosenti.

an10.65:2.5 Abhinibbattiyā, āvuso, sati idaṁ dukkhaṁ pāṭikaṅkhaṁ.

an10.65:2.6 Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṁ sukhaṁ pāṭikaṅkhaṁ—

an10.65:2.7 na sītaṁ na uṇhaṁ na jighacchā na pipāsā na uccāro na passāvo na aggisamphasso na daṇḍasamphasso na satthasamphasso ñātīpi mittāpi saṅgamma samāgamma na rosenti.

an10.65:2.8 Anabhinibbattiyā, āvuso, sati idaṁ sukhaṁ pāṭikaṅkhan”ti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.