Aṅguttara Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang
KENALI DUNIA AN 10.40
Kenali dunia dalam sutta ini
Dalam sutta ini, kita akan menyaksikan dialog antara Ānanda dan Buddha yang menjelaskan secara gamblang tentang arti kerukunan sejati dalam komunitas para bhikkhu, serta pahala luar biasa dari upaya memulihkan persatuan.
Ānanda bertanya kepada Buddha tentang bagaimana kerukunan dalam Saṅgha didefinisikan. Buddha menjelaskan bahwa Saṅgha rukun ketika para bhikkhu tidak memisahkan diri berdasarkan sepuluh hal, yaitu dengan benar menyatakan apa yang merupakan Dhamma dan bukan Dhamma, Vinaya dan bukan Vinaya, serta apa yang dibabarkan, dipraktikkan, dan ditetapkan oleh Tathāgata. Ketika ditanya lebih lanjut, Buddha menyatakan bahwa seseorang yang merukunkan Saṅgha yang terpecah akan memperoleh jasa kebajikan surgawi dan bergembira di alam surga selama satu kappa.
Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
an10.40:1.1 “Sir, they speak of ‘harmony in the Saṅgha’.
an10.40:1.2 How is harmony in the Saṅgha defined?”
an10.40:1.3 “Ānanda, it’s when a mendicant explains what is not the teaching as not the teaching, and what is the teaching as the teaching. They explain what is not the training as not the training, and what is the training as the training. They explain what was not spoken and stated by the Realized One as not spoken and stated by the Realized One, and what was spoken and stated by the Realized One as spoken and stated by the Realized One. They explain what was not practiced by the Realized One as not practiced by the Realized One, and what was practiced by the Realized One as practiced by the Realized One. They explain what was not prescribed by the Realized One as not prescribed by the Realized One, and what was prescribed by the Realized One as prescribed by the Realized One.
an10.40:1.4 On these ten grounds they don’t split off and go their own way. They don’t perform legal acts autonomously or recite the monastic code autonomously.
an10.40:1.5 That is how harmony in the Saṅgha is defined.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.
AN 10.40 · Sutta tentang Ānanda (Kedua) | Tiga Keranjang
