sn9.9:4.1
“Ekakova tvaṁ araññe viharasi,
"Engkau berdiam sendirian di hutan,
“You dwell alone in the wilderness,
Khotbah tentang Seorang Vajji
“Ekakova tvaṁ araññe viharasi,
"Engkau berdiam sendirian di hutan,
“You dwell alone in the wilderness,
Apaviddhaṁva vanasmiṁ dārukaṁ;
bagaikan sebatang kayu yang dibuang di dalam hutan;
like a log dumped in the forest.
Tassa te bahukā pihayanti,
banyak orang yang iri kepadamu,
Lots of people are jealous of you,
Nerayikā viya saggagāminan”ti.
bagaikan makhluk-makhluk neraka yang iri kepada mereka yang menuju surga."
like beings in hell of those going to heaven.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.