Beberapa Bhikkhu Berangkat Berkelana
Ekaṁ samayaṁ sambahulā bhikkhū kosalesu viharanti aññatarasmiṁ vanasaṇḍe.
Pada suatu ketika, sejumlah bhikkhu sedang menetap di negeri Kosala di sebuah hutan tertentu.
At one time several mendicants were staying in the land of the Kosalans in a certain forest grove.
Atha kho te bhikkhū vassaṁvuṭṭhā temāsaccayena cārikaṁ pakkamiṁsu.
Kemudian, setelah menyelesaikan masa vassa selama tiga bulan, para bhikkhu itu berangkat berkelana.
Then after completing the three months of the rainy season residence, those mendicants set out wandering.
Atha kho yā tasmiṁ vanasaṇḍe adhivatthā devatā te bhikkhū apassantī paridevamānā tāyaṁ velāyaṁ imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Lalu, dewata yang berdiam di hutan itu, karena tidak melihat para bhikkhu tersebut, menangis dan pada saat itu mengucapkan syair ini:
Not seeing those mendicants, the deity haunting that forest cried. And on that occasion they spoke this verse:
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.