sn9.2:4.1
“Aniccā addhuvā kāmā,
“Kenikmatan indria tidak kekal dan tidak stabil,
“Sensual pleasures are impermanent and unstable,
Upaṭṭhānasutta
“Aniccā addhuvā kāmā,
“Kenikmatan indria tidak kekal dan tidak stabil,
“Sensual pleasures are impermanent and unstable,
yesu mandova mucchito;
tetapi orang bodoh masih terpikat padanya.
but dullards still fall for them.
Baddhesu muttaṁ asitaṁ,
Di antara mereka yang terikat, ia bebas dan tidak melekat:
Among those who are bound, <j>they’re free and unattached:
kasmā pabbajitaṁ tape.
mengapa mengganggu seorang yang telah meninggalkan keduniawian?
why bother a renunciate?
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.