sn9.1:4.1
Sakuṇo yathā paṁsukunthito,
Bagaikan seekor burung yang berlumuran debu,
Just as a bird strewn with dirt
BAGIAN 4
sn9.1:4.2
Vidhunaṁ pātayati sitaṁ rajaṁ;
menghamburkan debu yang melekat dengan sekali kibasan;
sheds that clingy dust with a shake;
sn9.1:4.3
Evaṁ bhikkhu padhānavā satimā,
demikian pula, seorang bhikkhu yang bersemangat dan penuh perhatian
so too, an energetic, mindful mendicant
sn9.1:4.4
Vidhunaṁ pātayati sitaṁ rajan”ti.
menghamburkan debu yang melekat dengan sekali kibasan."
sheds that clingy dust with a shake.”