‹
SN 9.1

Vivekasutta

Kesunyian

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 9.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn9.1:3.1

Aratiṁ pajahāsi sato,

Lepaskanlah ketidakpuasan; berusahalah dengan penuh perhatian;

Give up discontent; be mindful;

sn9.1:3.2

Bhavāsi sataṁ taṁ sārayāmase;

biarlah kami mengingatkanmu untuk senantiasa waspada.

let us remind you to be mindful.

sn9.1:3.3

Pātālarajo hi duttaro,

Sebab jurang debu itu sungguh sulit diseberangi;

The dusty abyss is so hard to cross;

sn9.1:3.4

Mā taṁ kāmarajo avāhari.

jangan biarkan debu nafsu indra menyeretmu ke bawah.

don’t let sensual dust drag you down.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.