‹
SN 8.8

Parosahassasutta

Lebih dari Seribu

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 8.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn8.8:10.1

Pajjotakaro ativijjha,

Sebagai pembawa cahaya yang telah menembus kebenaran,

As the bringer of light who has pierced the truth,

sn8.8:10.2

Sabbaṭṭhitīnaṁ atikkamamaddasa;

engkau telah melihat apa yang melampaui segala alam kehidupan.

you’ve seen what lies beyond all planes.

sn8.8:10.3

Ñatvā ca sacchikatvā ca,

Setelah mengetahui dan menyaksikannya sendiri,

When you saw and realized this for yourself,

sn8.8:10.4

Aggaṁ so desayi dasaddhānaṁ.

engkau mengajarkannya pertama kali kepada kelompok lima.

you taught it first to the group of five.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.