sn8.3:4.1
Na hi socati bhikkhu kadāci,
Tetapi seorang bhikkhu yang berlatih dengan benar,
But a mendicant who practices rightly,
Pesala Sutta: Orang yang Baik Hati
Na hi socati bhikkhu kadāci,
Tetapi seorang bhikkhu yang berlatih dengan benar,
But a mendicant who practices rightly,
Maggajino sammāpaṭipanno;
seorang penakluk jalan, tidak pernah bersedih.
a path-victor, never grieves.
Kittiñca sukhañca anubhoti,
Ia menikmati kebahagiaan dan reputasi baik,
They enjoy happiness and a good reputation,
Dhammadasoti tamāhu pahitattaṁ.
dan mereka benar menyebutnya ‘Pelihat Kebenaran’.
and they rightly call him a ‘Seer of Truth’.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.