‹
SN 8.2

Aratīsutta

Khotbah tentang Ketidakpuasan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 8.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn8.2:4.1

Upadhīsu janā gadhitāse,

Orang-orang terikat pada kemelekatan mereka,

People are bound to their attachments,

sn8.2:4.2

Diṭṭhasute paṭighe ca mute ca;

Terhadap benturan dari yang terlihat dan terdengar, serta yang dipikirkan,

to impingement of the seen and heard, <j>and to what is thought.

sn8.2:4.3

Ettha vinodaya chandamanejo,

Tanpa gejolak, lenyapkanlah keinginan terhadap hal-hal ini;

Unstirred, dispel desire for these things;

sn8.2:4.4

Yo ettha na limpati taṁ munimāhu.

Sebab seorang yang disebut ‘sang bijaksana’ tidak melekat padanya.

for one called ‘a sage’ does not cling to them.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.