‹
SN 8.2

Aratīsutta

Khotbah tentang Ketidakpuasan

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 8.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn8.2:2.1

“Aratiñca ratiñca pahāya,

“Setelah meninggalkan ketidakpuasan dan kepuasan,

“Giving up desire and discontent,

sn8.2:2.2

Sabbaso gehasitañca vitakkaṁ;

serta segala pikiran yang berlandaskan kehidupan rumah tangga;

along with all thoughts of domestic life,

sn8.2:2.3

Vanathaṁ na kareyya kuhiñci,

seseorang tidak akan terjerat di mana pun,

they wouldn’t get snarled in anything;

sn8.2:2.4

Nibbanatho arato sa hi bhikkhu.

tidak terjerat, tanpa keinginan: itulah seorang bhikkhu sejati.

unsnarled, undesiring: that’s a real mendicant.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.