Ekaṁ samayaṁ bhagavā campāyaṁ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pañcamattehi bhikkhusatehi sattahi ca upāsakasatehi sattahi ca upāsikāsatehi anekehi ca devatāsahassehi.
Pada suatu ketika, Sang Bhagavā sedang menetap di Campā, di tepi Kolam Teratai Gaggarā, bersama dengan Saṅgha besar yang terdiri dari lima ratus bhikkhu, tujuh ratus umat awam laki-laki, tujuh ratus umat awam perempuan, dan banyak ribu dewata.
At one time the Buddha was staying near Campā on the banks of the Gaggarā Lotus Pond, together with a large Saṅgha of five hundred mendicants, seven hundred male and seven hundred female lay followers, and many thousands of deities.
“ayaṁ kho bhagavā campāyaṁ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pañcamattehi bhikkhusatehi sattahi ca upāsakasatehi sattahi ca upāsikāsatehi anekehi ca devatāsahassehi.
“Sang Bhagavā sedang menetap di Campā, di tepi Kolam Teratai Gaggarā, bersama dengan Saṅgha besar yang terdiri dari lima ratus bhikkhu, tujuh ratus umat awam laki-laki, tujuh ratus umat awam perempuan, dan banyak ribu dewata.
“The Buddha is staying near Campā on the banks of the Gaggarā Lotus Pond, together with a large Saṅgha of five hundred mendicants, seven hundred male and seven hundred female lay followers, and many thousands of deities.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.