“Mā jātiṁ puccha caraṇañca puccha,
"Jangan tanya tentang kelahiran, tanyalah tentang perilaku;
“Don’t ask about birth, ask about conduct;
Khotbah dengan Bhāradvāja dari Sundarikā
“Mā jātiṁ puccha caraṇañca puccha,
"Jangan tanya tentang kelahiran, tanyalah tentang perilaku;
“Don’t ask about birth, ask about conduct;
Kaṭṭhā have jāyati jātavedo;
karena api Jātaveda lahir dari kayu.
for the fire of Jātaveda is born from sticks.
Nīcākulīnopi muni dhitimā,
Seorang bijaksana yang teguh, meskipun dari keluarga rendah,
A steadfast sage, even though from a low class family,
Ājānīyo hoti hirīnisedho.
adalah kuda berdarah murni yang dikendalikan oleh rasa malu."
is a thoroughbred checked by conscience.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.