sn7.9:13.1
Hitvā ahaṁ brāhmaṇa dārudāhaṁ,
Aku telah meninggalkan pembakaran kayu, brahmana,
I’ve given up kindling firewood, brahmin,
Khotbah dengan Bhāradvāja dari Sundarikā
Hitvā ahaṁ brāhmaṇa dārudāhaṁ,
Aku telah meninggalkan pembakaran kayu, brahmana,
I’ve given up kindling firewood, brahmin,
Ajjhattamevujjalayāmi jotiṁ;
kini aku menyalakan api di dalam batin;
now I light only the inner flame.
Niccagginī niccasamāhitatto,
selalu menyala, selalu tenang,
Always blazing, always serene,
Arahaṁ ahaṁ brahmacariyaṁ carāmi.
aku adalah seorang arahat yang menjalani kehidupan suci.
I am a perfected one leading the spiritual life.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.