Dengan Bhāradvāja Sang Pemuja Api
Ekaṁ samayaṁ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe.
Pada suatu ketika Sang Buddha sedang menetap di Rājagaha, di Hutan Bambu, tempat pemberian makan tupai.
At one time the Buddha was staying near Rājagaha in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
Tena kho pana samayena aggikabhāradvājassa brāhmaṇassa sappinā pāyaso sannihito hoti:
Pada saat itu, untuk brahmana Bhāradvāja Sang Pemuja Api, telah disiapkan nasi susu dengan ghee, dan ia berpikir,
Now at that time ghee and milk-rice had been set out for the brahmin Bhāradvāja the Fire-Worshiper, who thought,
“aggiṁ juhissāmi, aggihuttaṁ paricarissāmī”ti.
“Aku akan mempersembahkan api suci! Aku akan melakukan pengorbanan api!”
“I will serve the sacred flame! I will perform the fire sacrifice!”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.