Svāhaṁ akaṅkho asito anūpayo,
Maka aku tanpa keinginan, tanpa keterikatan, tanpa keterlibatan;
So I’m wishless, unattached, uninvolved;
Kaṭṭhahārasutta
Svāhaṁ akaṅkho asito anūpayo,
Maka aku tanpa keinginan, tanpa keterikatan, tanpa keterlibatan;
So I’m wishless, unattached, uninvolved;
Sabbesu dhammesu visuddhadassano;
terhadap segala fenomena, penglihatanku jernih.
amongst all things, my vision is clear.
Pappuyya sambodhimanuttaraṁ sivaṁ,
Setelah mencapai pencerahan tertinggi yang damai,
I’ve attained the state of grace, <j>the supreme awakening;
Jhāyāmahaṁ brahma raho visārado”ti.
aku bermeditasi sendirian, brahmana, dengan penuh keyakinan.”
I meditate alone, brahmin, and self-assured.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.