sn7.10:14.1
Na hi mayhaṁ brāhmaṇa,
Benar, brahmana, aku tidak punya
You’re right, brahmin, I don’t have
Banyak Putri
Na hi mayhaṁ brāhmaṇa,
Benar, brahmana, aku tidak punya
You’re right, brahmin, I don’t have
piṅgalā tilakāhatā;
istri dengan kulit bernoda dan bopeng
a wife with blotchy, pockmarked skin
Sottaṁ pādena bodheti,
yang membangunkanku dengan tendangan kaki:
to wake me up with a kick:
tenāhaṁ brāhmaṇā sukhī.
karena itulah aku bahagia, brahmana.
that’s why I’m happy, brahmin.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.