sn6.8:1.1
Sāvatthinidānaṁ.
Di Sāvatthī.
At Sāvatthī.
BAGIAN 1
sn6.8:1.2
Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno.
Pada saat itu Sang Bhagavā sedang berada dalam keheningan meditasi harian.
Now at that time the Buddha had gone into retreat for the day’s meditation.
sn6.8:1.3
Atha kho subrahmā ca paccekabrahmā suddhāvāso ca paccekabrahmā yena bhagavā tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā paccekaṁ dvārabāhaṁ nissāya aṭṭhaṁsu.
Kemudian Subrahmā, brahmā yang mandiri, dan Suddhāvāsa, brahmā yang mandiri, mendatangi Sang Bhagavā; setelah mendekat, mereka berdiri masing-masing di satu sisi tiang pintu.
Then the independent divinities Subrahmā and Suddhāvāsa went to the Buddha and stationed themselves one by each door-post.
sn6.8:1.4
Atha kho suddhāvāso paccekabrahmā katamodakatissakaṁ bhikkhuṁ ārabbha bhagavato santike imaṁ gāthaṁ abhāsi:
Kemudian Suddhāvāsa, brahmā yang mandiri, mengucapkan syair ini di hadapan Sang Bhagavā mengenai bhikkhu Katamodakatissa:
Then Suddhāvāsa spoke this verse about the mendicant Katamorakatissaka in the Buddha’s presence: