‹
SN 6.6

Brahmalokasutta

Khotbah tentang Alam Brahma yang Lalai

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.6:6.1

“Kiñcāpi te taṁ jalate vimānaṁ,

"Walaupun istanamu bersinar,

“So what if your palace shines,

sn6.6:6.2

Obhāsayaṁ uttarassaṁ disāyaṁ;

menerangi arah utara,

lighting up the northern quarter?

sn6.6:6.3

Rūpe raṇaṁ disvā sadā pavedhitaṁ,

seorang bijaksana, melihat pertentangan dalam bentuk, yang selalu bergetar,

A clever person, seeing the strife in form,

sn6.6:6.4

Tasmā na rūpe ramatī sumedho”ti.

karena itu tidak bergembira dalam bentuk."

its chronic trembling, takes no pleasure in it.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.