‹
SN 6.5

Aññatarabrahmasutta

Khotbah tentang Sebuah Dewa Brahma

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.5:8.1

“Na me mārisa sā diṭṭhi,

“Yang Mulia, aku tidak lagi memiliki pandangan itu,

“Good fellow, I don’t have that view

sn6.5:8.2

yā me diṭṭhi pure ahu;

pandangan yang aku miliki dahulu.

that I had in the past.

sn6.5:8.3

Passāmi vītivattantaṁ,

Aku melihat cahaya yang melampaui

I see the radiance

sn6.5:8.4

brahmaloke pabhassaraṁ;

kecerahan di alam Brahmā.

surpassing the realm of divinity.

sn6.5:8.5

Svāhaṁ ajja kathaṁ vajjaṁ,

Jadi bagaimana mungkin aku hari ini berkata,

So how could I say today

sn6.5:8.6

ahaṁ niccomhi sassato”ti.

‘Aku adalah abadi dan kekal’?”

that I am permanent and eternal?”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.