sn6.4:11.1
“Addhā pajānāsi mametamāyuṁ,
“Sungguh, engkau mengetahui umur hidupku ini,
“You certainly understand this lifespan of mine.
Khotbah tentang Baka Sang Brahmā
“Addhā pajānāsi mametamāyuṁ,
“Sungguh, engkau mengetahui umur hidupku ini,
“You certainly understand this lifespan of mine.
Aññepi jānāsi tathā hi buddho;
Dan engkau juga mengetahui yang lain; demikianlah engkau Buddha.
And others, too, you know; <j>that’s why you’re the Buddha.
Tathā hi tyāyaṁ jalitānubhāvo,
Demikian pula keagunganmu yang menyala-nyala ini,
And that’s why your blazing glory
Obhāsayaṁ tiṭṭhati brahmalokan”ti.
Bercahaya menerangi bahkan alam Brahma.”
lights up even the realm of divinity.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.