‹
SN 6.4

Bakabrahmasutta

Khotbah tentang Baka Sang Brahmā

Saṁyutta Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA SN 6.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
sn6.4:10.1

Kappo ca te baddhacaro ahosiṁ,

Aku pernah menjadi pelayanmu bernama Kappa,

I used to be your footman named Kappa.

sn6.4:10.2

Sambuddhimantaṁ vatinaṁ amaññi;

Engkau menganggapnya cerdas dan setia.

You thought he was intelligent and loyal.

sn6.4:10.3

Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,

Itulah praktik sila dan sumpahmu di masa lampau,

That’s your past practice <j>of precept and observance.

sn6.4:10.4

Suttappabuddhova anussarāmī”ti.

Aku mengingatnya bagaikan orang yang terbangun dari tidur.”

I recollect it like one who has wakened from sleep.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.