sn6.4:10.1
Kappo ca te baddhacaro ahosiṁ,
Aku pernah menjadi pelayanmu bernama Kappa,
I used to be your footman named Kappa.
Khotbah tentang Baka Sang Brahmā
Kappo ca te baddhacaro ahosiṁ,
Aku pernah menjadi pelayanmu bernama Kappa,
I used to be your footman named Kappa.
Sambuddhimantaṁ vatinaṁ amaññi;
Engkau menganggapnya cerdas dan setia.
You thought he was intelligent and loyal.
Taṁ te purāṇaṁ vatasīlavattaṁ,
Itulah praktik sila dan sumpahmu di masa lampau,
That’s your past practice <j>of precept and observance.
Suttappabuddhova anussarāmī”ti.
Aku mengingatnya bagaikan orang yang terbangun dari tidur.”
I recollect it like one who has wakened from sleep.”
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.